В библиотеке Оксфорда нашли редкую рукопись сонета Шекспира

В Бодлианской библиотеке Оксфордского университета нашли редкую рукопись XVII века. Об этом сообщила Лия Веронезе, профессор английского языка, передаёт Review of English Studies.

На первый взгляд это обычное стихотворение, но дальнейшее изучение показало, что перед учёными оказалась музыкальная адаптация сонета 116 Шекспира.

«Когда я увидела этот текст, он показался мне необычным. В каталоге он значился как «о постоянстве в любви», но нигде не упоминалось имя Шекспира. Возможно, именно поэтому этот вариант оставался незамеченным», — сказала Веронезе.

Рукопись отличается от классического текста не только началом и концовкой, но и дополнительными строками. По мнению исследователей, их могли добавить, чтобы адаптировать стихотворение для исполнения с музыкой или выразить политические идеи того времени.

Историки связывают находку с бурным периодом гражданских войн в Англии (1642–1651), когда культура претерпевала серьёзные изменения.

В это время появились роялистские стихи и запрещённые рождественские гимны, которые сохранились в рукописных сборниках, подобных коллекции Эшмола.

Эмма Смит, профессор Оксфордского университета, не принимавшая участия в исследовании, отметила значимость находки: «Это подтверждает, что в архивах ещё можно сделать важные открытия, которые помогут лучше понять раннее творчество Шекспира».

Напомним, что археологи выяснили, что викинги страдали от множества болезней. Подробнее об этом читайте в материале «ЭкоПравды».