Лингвисты прочитали зачеркнутые Пушкиным слова в рукописях с помощью ИИ

Российские лингвисты и специалисты по нейросетям создали программу, которая может расшифровать слова, которые поэт Александр Пушкин вычеркивал в рукописях. О том, какие перспективы открывает новый метод чтения рукописей для литературы и науки, рассказали RTVI ведущий сотрудник Института русского языка РАН Николай Перцов и завотделом «Зрительные системы» ФИЦ ИУ РАН Дмитрий Николаев.

Проекту предшествовала совместная работа лингвистов и программистов в составлении Национального корпуса русского языка (НКРЯ).

Успех решили повторить в области зрительного интеллекта. Тогда возникла идея расшифровать рукописи Пушкина. Творчество поэта было выбрано не случайно: даже в чистовые рукописи Пушкин вносил множество правок. Кроме того, правки в тексты поэта вносили и сторонние редакторы, включая царя Николая I. Стало ясно, что зачеркнутые слова интересны не только лингвистам, но и с исторической точки зрения.

По словам Николаева, расшифровка пушкинских вычерков порою меняет представления о строчках из полного собрании сочинений поэта. «Это действительно открытие на грани сенсации», — заявил ученый.

В результате получилась программа, которая обрабатывает рукопись и показывает, как выглядели слова до зачеркивания.

Николаев подчеркнул, что вариант, который предлагает нейросеть, не является окончательным. Гипотезу проверяет опытный текстолог, знакомый с почерком и творчеством поэта.

Ранее «ЭкоПравда» писала, что ученый из Подмосковья исследовал гробницу древнеегипетского чиновника.